| Guía del Usuario RepliGo 2.0 para Palm |
|
| |
Introducción
(arriba)
RepliGo™ representa una revolución en la tecnología de conversión
y movilidad de documentos. En cuestión de segundos, prácticamente
cualquier documento que tenga en su PC puede ser transferido a su dispositivo
móvil, manteniéndose el sentido y aspecto originales del mismo.
Esto incluye documentos Microsoft® Office, ficheros Adobe® PDF, páginas
Web y cientos de otros formatos. Una vez en su dispositivo, los documentos pueden
ser fácilmente visionados, impresos y compartidos con otros usando el RepliGo Viewer que se proporciona.
RepliGo ofrece dos maneras de convertir sus documentos.
| 1. |
Menú y Barra de RepliGo:
Esto le permite usar el menú y la barra de opciones de RepliGo dentro de
las aplicaciones Microsoft® Office para convertir rápidamente sus documentos.
También se incluye un botón en la barra de Microsoft® Internet
Explorer 5.5 o superior para convertir páginas Web. Use estos botones de
las barras para sacar el máximo provecho de las nuevas características
de la versión 2.0, como enlaces y Puntos de Lectura. |
| 2. |
Impresora RepliGo: Use el comando Fichero
> Imprimir en su aplicación para "imprimir" a la impresora
RepliGo y así sea convertido.
Estas operaciones se describen con más detalle en esta guía. |
Una vez el documento se ha convertido en su ordenador de sobremesa, puede sincronizarse
con su dispositivo móvil y ser visto usando el RepliGo Viewer. |
|
Novedades en el 2.0
(arriba)
• Búsquedas de texto: Encuentre
palabras o frases específicas en cualquier parte del documento.
• Puntos de Lectura: Añada
sus propios Puntos de Lectura y convierta Puntos existentes (bookmarks) de PDF,
Word, Excel y PowerPoint.
• Notas: Inserte notas de texto
en la página actual del documento.
• Herramienta Seleccionar Texto:
Arrastre el lápiz por el texto para copiarlo y pegarlo en otra aplicación.
• Herramienta Destacar: Seleccione
de 8 colores diferentes y use el lápiz para realzar texto para remarcar
una referencia o lugar de atención.
• Categorías: Cree un ilimitado
número de categorías para poder manejar gran cantidad de documentos.
• Imágenes 24-bit: Muestra
imágenes con mucha mayor calidad y claridad.
• Enlaces activos: Toque en un
enlace y pase al sitio URL usando el navegador de Internet de su dispositivo.
• Integración mejorada con Internet
Explorer: Muestra previsualización y ajustes para controlar la conversión
antes de proceder.
• Sincronizar directamente a la tarjeta
de memoria: Guarda el documento en la tarjeta de memoria durante la conversión.
• Interfaz de Usuario mejorada: Vea
el tipo de documento nativo (si se conoce) con iconos especiales en la nueva lista
sombreada.
• Funcionalidad de tarjeta de memoria
mejorada: Mueva ficheros a y desde tarjetas y abra ficheros rápidamente
directo desde la tarjeta.
• Renombrar ficheros: Cambie el
nombre del documento directamente en el visor.
• Más Preferencias: Escoja
abrir el último documento al comenzar, o buscar directorios.
Comenzando(arriba)
Los pasos siguientes pueden ayudarle a comenzar a usar RepliGo inmediatamente
con documentos Microsoft Office en su ordenador.
| 1. |
Conecte su dispositivo móvil a su PC. |
| 2. |
Descargue el ejecutable auto-extraíble en una carpeta de su ordenador
de sobremesa. |
| 3. |
Ejecute el programa de instalación haciendo doble click en el fichero
y siga las instrucciones en pantalla. |
| 4. |
Para documentos de Microsoft Office, abra el documento original y acepte usar
el macro de Cerience si se le requiere. |
| 5. |
Use el menú o barra de RepliGo para convertir su documento en un documento
RepliGo, visionable en su dispositivo de mano. |
| 6. |
Efectúe una operación de sincronización. |
| 7. |
En su dispositivo de mano, abra la aplicación RepliGo Viewer. |
| 8. |
En la lista, seleccione el documento a ver. |
|
Requerimientos del
sistema (arriba)
| |
Requerimientos ordenador sobremesa |
| • |
Procesador a 166 Mhz o superior |
| • |
Microsoft® Windows® 98 SE, Windows® Millennium
Edition, Windows® 2000 Professional, or Windows® XP |
| • |
32MB de RAM (64MB RAM para Windows® 2000 o superior) |
| • |
15MB de espacio en disco duro |
| • |
Palm® Desktop 4.0, 4.01, or above |
| |
|
| |
Requerimientos para el dispositivo Palm OS®: |
| • |
Dispositivo de mano sistema Palm® con OS versión
5.0 o superior |
| • |
700KB de memoria libre en el dispositivo Palm OS® |
| |
|
| |
Para convertir documentos Office usando la
integración de RepliGo con Office: |
|
Microsoft® Office 97 servicio 2, Microsoft® Office
2000, o Microsoft® Office XP |
| |
|
| |
Para convertir páginas Web desde la
barra integrada en Microsoft Internet Explorer: |
• |
Microsoft® Internet Explorer versión 5.5 o superior |
| |
|
| |
Componentes de RepliGo |
| |
Desktop de RepliGo
RepliGo Viewer para Windows
RepliGo Viewer para Palm OS 5
Integración de RepliGo con Microsoft® Office
Integración de RepliGo con Microsoft® Internet Explorer
Impresora RepliGo
Fichero Léeme
|
|
Instalación
(arriba)
Siga los pasos de abajo para instalar RepliGo en su ordenador
de escritorio y su dispositivo de mano.
Nota: Debe estar en la máquina local con cuenta de Administrador para poder
instalar RepliGo.
| Paso 1. |
Cerrar las otras aplicaciones. |
| Paso 2. |
Haga doble click en el fichero ejecutable auto-extraíble
en su ordenador de escritorio. Este fichero se puede encontrar en la carpeta especificada
al descargar. |
Paso 3. |
Escoja el tipo de instalación (Ver Figura 1). Si
está actualizando desde una versión anterior de RepliGo
haga click aquí, o para más información acerca de registrarse
haga click aquí. |
Figura 1: El diálogo del modo instalación
|
Paso 4. |
Siga las instrucciones en pantalla |
| Paso 5. |
En el diálogo de instalación, escoja qué
componentes quiere instalar (Vea Figura 2). Vea la nota de más
abajo Para más información de estas opciones. |
Figura 2: Diálogo de opciones de instalación de RepliGo
| |
Nota: Si
planea convertir documentos de Microsoft Office como Word, Excel o PowerPoint
a ficheros de RepliGo para ver en su dispositivo de mano, deje la casilla de Integración
con Microsoft Office marcada. Esto instalará el menú y la barra
de RepliGo dentro de estas aplicaciones, lo que automatiza el procedimiento para
la conversión. Si esta casilla no está marcada o no tiene una copia
de Microsoft Office 97 servicio 2 o superior, esta característica no se
instalará. Todavía podrá convertir documentos de Office usando
el comando Fichero > Imprimir y escogiendo RepliGo en la lista de impresoras
disponibles.
Si planea convertir páginas Web desde Microsoft Internet Explorer para
verlas en su dispositivo de mano, deje la casilla de integración con Microsoft
Internet Explorer marcada. Esto añade un botón en la barra dentro
de Microsoft Internet Explorer que automatiza el proceso de tomar páginas
Web y convertirlas para ser vistas en el dispositivo de mano. Esta aplicación
no crea un enlace o conexión de su dispositivo a Internet.
|
|
Paso 5: |
Continúe con las instrucciones en pantalla.
RepliGo Viewer se instalará automáticamente en su dispositivo de
mano durante la instalación o la próxima vez que sincronice con
su ordenador de sobremesa. |
| Paso 6. |
Asegúrese que la instalación
fue correcta tanto en el ordenador como en el dispositivo de mano. En el ordenador
de sobremesa, escoja Inicio > Programas (o Todos los programas en Windows XP)
> RepliGo Desktop. Esto ejecutará la aplicación RepliGo Desktop.
En el dispositivo de mano, toque el icono de RepliGo en la pantalla. Esto ejecutará
la aplicación RepliGo Viewer.
|
|
Registro
(arriba)
Registrar RepliGo es un procedimiento muy simple. Debe registrarlo en el ordenador
de sobremesa. Una vez que el período de prueba de 14 días finalice,
se requiere registrarse para usar el producto. Siga los pasos a continuación
para registrar RepliGo en el ordenador de sobremesa. Haga click aqui
para información de actualización.
| 1. |
Obtenga una clave de registro comprando RepliGo. Una vez la transacción
se haya completado, recibirá un e-mail que incluye su clave de registro.
Haga click aquí
para comprar RepliGo ahora. |
| 2. |
Abra RepliGo Desktop haciendo click en Inicio >Programas (o todos los programas
en Windows XP) > RepliGo Desktop. |
| 3. |
Haga click en el botón Ajustes. |
| 4. |
Introduzca su clave de registro en la caja de texto "Introducir clave".
(Ver figura 4). Una marca verde aparecerá si la clave se introdujo correctamente.
Haga click en OK. Haga click en OK en el diálogo de confirmación,
y OK otra vez en el diálogo de ajustes.
|
Figura 4: Diálogo de periodo de prueba de RepliGo
|
| Nota: también puede registrarse haciendo
click en el enlace Acerca de RepliGo" en RepliGo Desktop o comenzando la
conversión de un documento. Se le mostrará el diálogo anterior
antes de cada conversión si no ha registrado. |
|
|
Actualizando a 2.0 desde una versión
anterior de RepliGo (arriba)
Para actualizar RepliGo desde una versión anterior:
1) Descargue la última
versión de RepliGo.
2) Ejecute el instalador auto-extraíble haciendo doble click en el icono
setup.
3) Introduzca la clave de actualización cuando se le solicite.
Use la clave de registro obtenida con su compra anterior de RepliGo para validar
que es usted un usuario registrado. (Vea Fihura 5). Introduzca la nueva clave
de registro en el espacio que se proporciona. Esto sólo se necesita si
ha desinstalado RepliGo o su copia está en modo de prueba.
Figura 5: Diálogo de periodo de prueba
de RepliGo
Conversión de documentos
(arriba) Convirtiendo
documentos de Microsoft Office
RepliGo está preparado para convertir documentos Microsoft
Office de una manera inteligente e innovadora. Para hacer del uso y lectura de
estos documentos una experiencia agradable en dispositivos de mano, RepliGo proporciona
un botón en la barra de Microsoft Word, Excel y PowerPoint que no tan sólo
simplifica el proceso de conversión, si no que permite optimizar el traslado
de documentos deste estas aplicaciones. Para Office 2000, XP y 2003, la barra
permite características como que hiperenlaces y Marcas de lectura (bookmarks)
sean reconocidas en el documento original y trasladados a la versión RepliGo.
Características admitidas usando la barra de
RepliGo integrada en Word, Excel y PowerPoint
| |
Búsqueda de texto |
Conversión de Marcas de lectura |
Adicción de Marcas Personales |
Hiperenlaces Activos |
Adicción de Comentarios |
Realce de texto |
Copiar texto |
| Office 97 sp2 |
X |
Sólo Excel & PPT |
X |
|
X |
X |
X |
| Office 2000 o superior |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
Después de instalar RepliGo y escoger incluir la integración
con Microsoft Office durante la instalación, debe aceptar el añadido
de RepliGo para permitir la integración con la aplicación (Ver figura
7). Este diálogo se muestra la próxima vez que abra Microsoft Word,
Excel o PowerPoint dependiendo de sus ajustes de seguridad para Macros.
Figura 7: El diálogo de aviso sobre seguridad de Macro
Haga click en el la casilla de siempre confiar en macros de este
proveedor y entonces click en Permitir Macros. Esta pantalla verifica que usted
confía en la fuente del macro y puede ser instalado en su ordenador. No
volverá a ver este diálogo una vez haya permitido el macro.
Escogiendo incluir la integración con Microsoft Office durante la instalación
y permitiendo el Macro de RepliGo, el instalador inserta el menú de RepliGo
(Ver Figura 8) dentro de Microsoft Word, Excel y PowerPoint si estas aplicaciones
se encuentran en su ordenador.
Figura 8: El Menú RepliGo dentro de
las aplicaciones Microsoft Office.
Adicionalmente la barra de RepliGo (Vea Figura 9) se instala
para la conversión rápida de su documento con los ajustes actuales.
Un conveniente botón ejecuta la ventana de RepliGo Desktop para acceder
a información importante, ajustes del programa, enlaces a asistencia técnica,
documentación, demos, desinstalación y el fichero Leeme. (Algunos
enleces requieren acceso activo a Internet para ser accedidos).
Figura 9: La Barra de RepliGo dentro de las aplicaciones Microsoft Office.
Pasos de conversión
| 1. |
Abrir un documento existente de Microsoft Office |
| 2. |
En la barra de menú, escoja RepliGo > Convertir Documento... |
| 3. |
Use el diálogo Convertir Documento para cambiar cualquier ajuste
de la conversión. Haga click en OK para comenzar la conversión.
(Vea Figura 10).
Figura 10: El diálogo de Conversión de Documento
Haga click en el botón Opciones para añadir ajustes
adicionales. Estos incluyen mostrar un mensaje una vez la conversión haya
finalizado, así como una opción para guardar una copia adicional
del documento convertido RepliGo en una localización de su ordenador. (Vea
Figura 11). Es útil si quiere tener una copia del documento tanto en su
ordenador como en su dispositivo móvil.
Figura 11: El diálogo Opciones
|
| 4. |
El diálogo de progresión de conversión
(Vea Figura 12) se muestra durante la conversión del documento nativo Microsoft
Office al correspondiente documento RepliGo.
Figura 12: Diálogo de progresión de conversión.
Figura 13: Diálogo de Conversión Finalizada.
|
| 5. |
Una vez la conversión ha finalizado, el fichero será enviado
a su dispositivo de mano y/o su ordenador la próxima vez que se efectúe
sincronización. |
|
|
Convirtiendo Páginas Web desde
Microsoft Internet Explorer o superior
RepliGo instala el botón de la barra integrada en Microsoft
Internet Explorer si la casilla con esta opción se marcó durante
la instalación. El botón se añade a la barra dentro de Internet
Explorer y le proporciona un acceso rápido a la conversión de páginas
web, ajustes de conversión, y el previsionado de la conversión.
También mejora la exactitud de la conversión con respecto a utilizar
el comando Fichero > Imprimir.
Siga estos sencillos pasos para convertir páginas Web a documentos RepliGo.
| 1. |
Usando Internet Explorer 5.5 o superior, vaya a la página
web que quiere convertir. |
| 2. |
Haga click en el botón RepliGo. Haga click en la flecha y seleccione
Previsionado Conversión para mostrar una ventana de previsionado que le
permite ajustar cosas como los márgenes, color de fondo, ajuste de frames,
y más. Haga click en la opción de menú Ajuste Conversión
para ejecutar el diálogo de ajustes. (Ver figura 15). |
3. |
Haga Click en Convertir para comenzar el proceso. |
| 4. |
Sincronice su ordenador con el dispositivo de mano. |
RepliGo tendrá ahora una "captura" de la página
web que fue convertida. Puede ver la página web como lo haría con
cualquier otro documento. Nota: Los hiperenlaces se mantienen activos si se usa
el botón o menú de RepliGo, así que RepliGo Viewer intentará
seguirlos y conectarse vía el navegador predeterminado.
Figura 14: El botón integrado RepliGo.
Figura 15: Diálogo de ajuste de Conversión Internet Explorer
|
La impresora RepliGo:
(Para convertir documentos que no sean Microsoft Office o Internet Explorer)
(arriba)
Cuando se conviertan documentos que no sean Microsoft Office o páginas
Internet Expolorer, debe usar la impresora RepliGo. Esta impresora especial es
para transformar ficheros que no sean documentos nativos Microsoft Office. (Vea
Figura 16)
Figura 16: La Impresora RepliGo
| 1. |
Abra su documento original en su aplicación nativa y abra
el diálogo para imprimir (normalmente Fichero > Imprimir) y seleccione
la impresora RepliGo. El proceso de conversión se lleva a cabo y crea el
correspondiente documento RepliGo. |
| 2. |
Sincronice su ordenador de sobremesa con su dispositivo de mano para asegurarse
que el nuevo documento RepliGo se envía a su dispositivo. |
| 3. |
Para cada documento que quiera convertir, ábralo en su aplicación
nativa y repita los pasos anteriores. |
Sus ficheros se convertirán para ser vistos en su dispositivo
de mano. Una vez sincronizados con su escritorio, los nuevos ficheros serán
accesibles en el RepliGo Viewer.
|
RepliGo
Viewer (arriba)
RepliGo Viewer reside en su dispositivo basado en PalmOS. Sincroniza y recibe
los documentos que se convierten en el ordenador y muestra, navega, maneja, marca
e imprime sus ficheros RepliGo. Inicie RepliGo Viewer en su dispositivo de mano
tocando en el icono RepliGo. Esto iniciará RepliGo Viewer y muestra los
documentos RepliGo existentes en su dispositivo por medio de una lista si RepliGo
Viewer no tiene ya algún fichero abierto.
Lista RepliGo
Cuando inicie RepliGo Viewer, éste muestra sus documentos
convertidos en una lista. (Vea Figura 17).
En la mayoría de los casos, RepliGo puede identificar qué programa
originó el documento y mostrar el correspondiente icono de documento. Por
ejemplo, si convierte un documento Microsoft Word, el icono documento en la lista
mostrará un pequeño icono de Word junto al nombre del documento.
Documentos convertidos de Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Project, Visio, Publisher,
Internet Explorer, así como PDF y ficheros de texto tendrán su correspondiente
icono. En documentos convertidos desde otras aplicaciones, RepliGo Viewer proporciona
su propio icono de documento.
Si el documento reside en una tarjeta de memoria, también verá un
pequeño icono de tarjeta de memoria incluido en la esquina inferior derecha
del icono del documento.
Puede escoger mostrar sólo ciertos documentos especificando qué
Categoría mostrar en la lista o puede mostrar solo los ficheros en la memoria
principal o en la tarjeta de memoria o ambos. Ajuste las categorías tocando
el desplegable en RepliGo y seleccionando Categorías... en el menú.
| |
Figura 17: La Lista RepliGo
|
Desde la lista usted puede:
| 1. |
Escoger qué documento ver tocando en su nombre |
| 2. |
Ajustar y manejar Categorías |
| 3. |
Ordenar por categorías, Nombre, Fecha, Tamaño o Creator (tipo
del documento original, si se conoce) |
| 4. |
Escoger qué ficheros mostrar en la lista escogiendo una localización
(Todos los Documentos, Dispositivo o Tarjeta Memoria) |
| 5. |
Renombrar un documento |
| 6. |
Mover un documento a o desde una tarjeta de memoria o la memoria principal |
| 7. |
Enviar el documento a otro dispositivo |
8. |
Ajustar las preferencias de inicio para que se abra el último documento
visto y mostrar las opciones de búsqueda en la tarjeta de memoria |
9. |
Borrar un fichero |
10. |
Enviarlo vía Bluetooth (si el dispositivo de mano soporta Bluetooth) |
Ver y trabajar con documentos RepliGo
Esta sección cubre los siguientes aspectos. Haga click
en los enlaces para saltar a cada sección.
Navegación Básica
Hay varias herramientas disponibles para ayudar a navegar por
un documento. Estas herramientas están diseñadas para hacer de leer,
aumentar, marcar y manejar documentos una experiencia sencilla y agradable. Para
ver Documentos RepliGo, simplemente toque en su nombre en la lista. RepliGo Viewer
muestra el documento a página completa.
| 1. |
Vista página completa:
Muestra la dimensión completa del documento y retiene su formato y aspecto
original. |
| 2. |
Vista Zoom: Muestra el documento aumentado
en un área específica de la página. |
| 3. |
Vista seguido: Muestra el documento
"reestructurando" o adaptándolo para que se ajuste al tamaño
de la pantalla y optimizando el texto para una lectura confortable. |
| 4. |
Vista rotada: Muestra el documento
rotado 90 grados. (Sólo disponible en dispositivos con pantallas de 320X480.) |
5. |
Vista Pantalla completa: Muestra el
documento usando la máxima cantidad de pantalla eliminando las barras.
Cuando vea un documento seleccione Vista > Pantalla Completa. |
Detalles Botones barra
|
Botones
Buscar y Buscar próximo: Busca texto en el documento. Use el botón
Buscar Próximo para moverse a la siguiente coincidencia.
Figura 18: El diálogo de búsqueda
|
|
Botones Marcas
de Lectura: Use estos botones para navegar y mostrar Marcas de lectura
(bookmarks) convertidas o personales. Use el botón Añadir Marca
de Lectura para añadir marcas personales al documento. Las marcas añadidas
después de la conversión via RepliGo Viewer se muestran bajo la
cabecera Personal en el diálogo de Marcas, y las marcas capturadas y convertidas
del documento original se muestran bajo la cabecera Documento.
Figura 19: El diálogo Marcas de Lectura
|
|
Botones comentarios:
Use estos botones para navegar y mostrar comentarios, realces y notas. Use Añadir
Nota para añadir un comentario de texto a la página actual. Para
añadir rápidamente un comentario, use la herramienta Realzador y
seleccione el texto que quiere sea una anotación. El texto así seleccionado
se añade como nueva nota.
Figura 20: El diálogo Comentarios
|
|
Botón
Rotar (Disponible solo para modelos equipados con pantallas de 320X480) Toque
en el botón Rotar para mostrar la página actual girada en 90 grados.
Todas las funciones normales de RepliGo Viewer siguen disponibles en la vista
rotada. Esta vista es especialmente útil para ver diapositivas de PowerPoint,
leer grandes cantidades de texto y páginas apaisadas.
Simplemente toque el botón de nuevo para volver a la vista normal vertical.
Figura 21: Vista rotada en modo Pantalla Completa
|
|
Botones
Flecha Atrás y Adelante: Use estos botones para navegar por vistas
anteriores de las páginas. Similar a un navegador Web, estos botones le
permiten moverse adelante y atrás a través de niveles de zoom, vistas
de página o páginas usadas con anterioridad.
Nota: Los botones Adelante y Atrás no graban los movimientos de la herramienta
Desplazamiento. Así pues, no puede regresar a vistas anteriores basadas
en el desplazamiento manual .
|
|
Botón
Página Completa: Use este botón para mostrar la página
actual completa, con su apariencia original intacta.
Figura 22: Vista Pantalla Completa
|
|
Botón
Seguido: Use esta herramienta para pasar a una vista Contínua y
"reestructurar" el texto del documento para que quepa en la pantalla
para fácil lectura.
Esta vista hace el texto fácilmente legible cambiando el tamaño
del texto si es necesario para una lectura confortable. Puede reestructurar el
documento tantoi si está en Página Completa como en vistas aumentadas.
Nota: Los Gráficos e Imágenes se eliminan en esta vista para facilitar
la lectura.
CONSEJO: Otra forma rápida de pasar a la vista Seguido es simplemente tocar
en un área de texto que desee leer. Automáticamente el texto se
reestructurará para llenar la pantalla. Toque en imágenes o fotos
en la página y se acercará a ese objeto.
Figura 23: Vista Seguida
|
|
Botón Selección
de Zoom: Use el botón selección de Zoom para ajustarlo a
un nivel óptimo. Los niveles de zoom van desde 10% a 300%. Toque en el
botón para que se muestren los porcentajes y escoja un nuevo nivel de zoom.
Un realce indica el nivel actual de zoom.
|
|
Marcador de
selección para zoom: Desde Página Completa o vistas aumentadas,
use el lápiz para dibujar un cuadrado alrededor de un área del documento
que quiera aumentar. Apriete y arrastre el lápiz desde la esquina superior
izquierda hasta la inferior derecha y suelte.
Figura 24: Marcador de selección en Página
Completa.
Figura 25: Resultado del Marcador de Selección
|
|
Herramienta Desplazamiento:
Toque en el botón Desplazar y use el lápiz para mover la
página en cualquier dirección. Esta herramienta sólo está
disponible en vista aumentada. |
| |
Herramienta
Selección de Texto: Use esta herramienta para seleccionar texto
de su documento y pegarlo en otra aplicación.
Figura 26: La función Copiar Texto
|
|
Herramienta
Realzador de Texto: Use esta herramienta para realzar texto dentro del
documento. El texto remarcado se añade automáticamente como nuevo
comentario.
Figura 27: La herramienta Remarcador
|
|
Botones de paginado:
Toque el botón de Paginado para ver los números de página
en documentos multipágina. Un realce indica la página actual. Toque
en un número de página diferente para saltar a esa página.
Las flechas pequeñas en cada lado de los botones de Paginación le
permiten navegar a la página anterior o posterior.
|
|
Botón de
Expansión de barra: Toque este botón para mostrar la barra
superior y ver más botones de opciones.
|
Categorías
RepliGo Viewer le permite ajustar un número
ilimitado de categorías para poder manejar grandes cantidades de documentos.
Dede la lista, seleccione al menos un documento y toque en la barra de RepliGo
para abrir el menú. Seleccione Categoría...en el menú para
mover el documento seleccionado a una categoría específica. Escoja
Editar Categorías...para abrir el diálogo de edición de categorías.
(Ver Figura 28).
Categorías que ajuste en el Viewer también se sincronizarán
con Viewer en su ordenador. También puede manejar las categorías
desde el Viewer de Windows y éstas permanecerán sincronizadas con
las del dispositivo de mano.
Si borra una categoría con algún documento asociado, el documento
no se borrará. Se moverá a la categoría Indefinido.
Figura 28: El diálogo Editar Categorías
Hiperenlaces
RepliGo mantiene intactos los hiperenlaces de páginas
web, Word, Excel, PowerPoint y PDF. (Vea Figura 29). Esto quiere decir que cuando
toca en un enlace de un docuemnto RepliGo, se le pedirá permiso para que
el navegador predeterminado de web o e-mail intente conectar con la dirección
URL especificada o enviar un e-mail si es un anlace de e-mail.
RepliGo reconoce enlaces internos o "anclados" dentro del mismo documento
y salta a la localización apropiada especificada por el enlace interno.
*Notas:
1. Mapas de imagen (imágenes con hiperenlaces) en Word no se reconocen.
2. RepliGo no facilita una conexión directa a Internet.
3. Debe usar el botón integrado en Word, Excel, y PowerPoint para que los
hiperenlaces sean reconocidos y convertidos.
4. los enlaces "mailto:" son convertidos y reconocidos como enlaces
de correo y Viewer intentará abrir el gestor de correo predeterminado.
Figura 29: Hiperenlaces activos dentro de una página web convertida.
Manejo de Ficheros
RepliGo añade algunas características adicionales
de gestión para hacer el renombrado y movimiento de ficheros más
fácil que en versiones anteriores. Para renombrar un documento (tanto el
nombre externo como el interno del pdb) seleccione en la casilla de la lista,
abra el menú tocando la barra superior de RepliGo, y seleccione Renombrar...para
abrir el diálogo Nombre de Documento. (Vea figura 30).
Figura 30: Cambiando el nombre de un documento desde RepliGo Viewer
Los documentos también se pueden mover a
la tarjeta de memoria desde la memoria principal y viceversa. Para mover un documento,
selecciónelo en la lista con una marca en la casilla, abra el menú
tocando en la barra superior de RepliGo y seleccione Mover...para abrir el diálogo
Mover. (Vea Figura 31). Seleccione la localización a la que quiera mover
el documento y toque en OK.
*Nota: Puede mover más de un documento al mismo tiempo añadiendo
una marca en cada documento en la lista que quiera mover y seleccionando el diálogo
Mover.
Figura 31: Cambiando la localización de un documento en RepliGo Viewer
|
Imprimiendo desde RepliGo Viewer
(arriba)
RepliGo Viewer admite la impresión a impresoras infrarojas
manufacturadas por HP (Hewlwtt-Packard). El dispositivo de mano PalmOS debe tener
capacidad de infrarojo integrada en el sistema o de forma externa.
Dispositivos con capacidad Bluetooth como la Palm Tungsten y la Sony Clié
NZ90 pueden imprimir via Bluetooth a una impresora Bluetooth HP. Vea la documentación
de su dispositivo al respecto.
El Texto en los documentos impresos desde RepliGo Viewer se imprimen en alta resolución.
Algunos gráficos, gráficas, fotos, y otras imágenes pueden
haber perdido su calidad original en el proceso de conversión debido a
la compresión.
Impresión Infrarroja
Para imprimir un documento RepliGo de su dispositivo de mano
a una impresora compatible siga los pasos siguientes.
| 1. |
Abra un documento RepliGo en RepliGo Viewer. |
| 2. |
Toque el botón de Menú en el área
3 de Graffiti de Palm. |
| 3. |
Escoja Fichero > Imprimir desde el menú. Esto
llamará al diálogo de impresión de RepliGo. (Ver Figura 32).
Figure 32: The Print dialog
|
| 4. |
Escoja el rango de impresión seleccionando el botón
apropiado en Rango de página. |
| 5. |
Si no quiere imprimir imágenes y únicamente quiere
imprimir texto, desmarque la casilla Imprimir Imágenes. |
| 6. |
Marque la casilla Orden Impresión Inverso si quiere
imprimir su documento comenzando en la última página y hacia atrás.
En algunas impresoras, esto permite a las páginas resultantes quedar en
el orden correcto al acabar. |
| 7. |
Toque OK cuando esté satisfecho con los ajustes de impresión. |
| 8. |
Alinee el puerto infrarrojo de su dispositivo con el puerto
infrarrojo de su impresora HP compatible. El dispositivo de mano y la impresora
no deberían estar a más de 3 pies de distancia. |
| 9. |
RepliGo Viewer buscará la impresora. (Vea Figura
33).
Figura 33: Estableciendo conexión con la impresora infraroja.
|
| 10. |
Una vez la impresora se encuentre, la información
se envía automáticamente a la impresora para procesarse. (Vea Figura
34).
Figura 34: Enviando datos a la impresora.
|
|
|
Enviando ficheros
RepliGo (arriba)
RepliGo le permite enviar sus documentos a otro dispositivo Palm. También
dispositivos Pocket PC pueden recibir documentos enviados desde Palm y viceversa.
Ya que los ficheros RepliGo son multiplataforma, los ficheros convertidos y enviados
desde una Palm pueden ser vistos en una Pocket PC. Para enviar un documento a
otro dispositivo Palm siga los pasos a continuación.
| 1. |
Abra RepliGo Viewer en el dispositivo de mano. |
| 2. |
Desde la lista, seleccione el documento que quiere enviar marcando en la casilla
junto a su nombre. |
| 3. |
Toque en la barra de RepliGo y escoja Enviar... |
| 4. |
Alinee los puertos infrarojos de ambos dispositivos. |
| 5. |
Siga las instrucciones en pantalla de ambos dispositivos para completar la
transferencia del documento. |
Notas:
El dospositivo receptor debe tener instalado RepliGo Viewer para poder ver el
documento.
Dispositivos que tienen Bluetooth como la Palm TUngsten y la Sony Clié
NZ90 pueden enviar ficheros a otros dispositivos de mano con Bluetooth. Vea la
documentación de su dispositivo al respecto.
|
|
RepliGo Viewer
para Windows(arriba)
Introducción
RepliGo Viewer para Windows ofrece una sencilla forma previsionar,
manejar, imprimir, marcar y compartir documentos RepliGo en ordenadores de sobremesa.
Ahora tanto si convierte o recibe documentos RepliGo, puede tener acceso completo
a los mismos desde su PC y no permanece limitado a verlos en su dispositivo móvil.
(Vea figura 35). |
|
Requerimientos del sistema
| |
Requerimientos del ordenador: |
| • |
Procesador 166MHz o superior |
| • |
Microsoft® Windows® 98 SE, Windows® Millennium Edition, Windows®
2000 Professional, or Windows® XP |
| • |
32MB de RAM (64MB RAM para Windows® 2000 o superior) |
| • |
15MB de espacio en disco duro |
|
|
Instalación
Nota: debe estar conectado con privilegios de Administrador
en la máquina local para poder instalar RepliGo Viewer para Windows.
Paso 1. |
Descargue RepliGo Viewer para Windows desde http://www.repligo.com |
Paso 2. |
Cierre las demás aplicaciones. |
| Paso 3. |
Haga doble click en el fichero ejecutable auto-extraíble
en su ordenador. Este fichero se puede encontrar en el directorio que especificase
durante el proceso de descarga. |
Paso 4. |
Siga las instrucciones en pantalla. |
Figura 35. RepliGo Viewer para Windows
Novedades
|
Botones
Buscar y Buscar Próximo: Busca texto dentro del documento. Use el
botón Buscar Próximo para ir a la siguiente coincidencia.
|
|
Botones Marca
de Lectura: Use estos botones para mostrar y navegar en marcas de lectura
convertidas y personales. use el botón Añadir Marca Lectura para
añadir marcas personales al documento.
|
|
Botones Comentarios:
Use estos botones para mostrar y navegar por comentarios, Realces y notas. Use
el botón Añadir Nota para añadir comentarios de texto a la
página actual.
|
| |
Herramienta
Selección de Texto: Use esta herramienta para seleccionar texto
de su documento y pegarlo en otra aplicación.
|
|
Herramienta
Remarcador: Use esta herramienta para realzar texto dentro del documento.
El texto marcado se añade automáticamente como nuevo comentario.
|
Enviar por e-mail
Puede enviar el documento actual por e-mail.
Escoja Fichero > Enviar...o haga click en el botón Enviar Mail. Esto
abrirá su programa de correo predeterminado y anexará el actual
documento de RepliGo al e-mail para ser enviado. Simplemente escriba el receptor,
y envíe el fichero.
|
|
| |
| (arriba) |
| |
|
